EXHIBITION “Berlin und seine Graffiti”

Es ist Frühling, die bunte Natur begleitet die allgegenwärtige Street Art in Berlin. Die deutsch-
französische Künstlerin Laetitia Hildebrand (Laeti) überträgt in dieser Ausstellung das farbenfrohe, wilde, freie
und kontrastreiche Berlin in farbenprächtige Bilder. Graffiti, als Ausdruck von Kreativität oder Sorge um
die Existenz, sind in dieser geschichtsträchtigen Stadt sehr präsent. Laeti, urbansketcher seit 20 Jahren,
skizziert diese vergänglichen städtischen Inschriften und überträgt sie auf die Leinwand.

————-
En.

Berlin and its Graffiti

It’s spring, the nature’s colours accompanies the omnipresent street art in Berlin. In this exhibition, German-French artist
Laetitia Hildebrand (Laeti) translates in this exhibition the colourful, wild, free and contrasting
city of Berlin into colourful pictures. Graffiti-as an expression of creativity or concern for
existence- are very present in this city steeped in history. Laeti, urbansketcher for 20 years,
sketches these ephemeral urban inscriptions and transfers them on to canvas.

————-
Fr.

Berlin et ses Graffitis

C’est le printemps, la nature colorée accompagne le street art omniprésent à Berlin.
L’artiste franco-allemande Laetitia Hildebrand (Laeti) transpose dans cette exposition
le Berlin coloré, sauvage, libre et contrasté avec des images aux couleurs intenses.
Les graffitis, en tant qu’expression artistique et/ou trace d’existence dans la ville,
sont très présents dans cette cité chargée d’histoire.
Laeti, urbansketcher depuis 20 ans, esquisse ces inscriptions urbaines éphémères et les transpose sur la toile.